ヨハネによる福音書 11:45 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁵ マリヤのところにきて、イエスのなさったことを見た多くのユダヤ人たちは、イエスを信じた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁵ 多くのユダヤ人がマリヤを訪問していたため、これを見てその多くが、イエスを信じるようになった！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁵ マリヤのところにきて、イエスのなさったことを見た多くのユダヤ人たちは、イエスを信じた。

リビングバイブル

⁴⁵ マリヤについて来てこの出来事を見た多くのユダヤ人が、イエスを信じるようになりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁵ マリアのところに来て、イエスのなさったことを目撃したユダヤ人の多くは、イエスを信じた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁵ 多くのユダヤ人がマリアのところに訪れていたため、そこにいた多くがイエスのしたことを見た。そして、多くがイエスを信じるようになった！

聖書 口語訳

⁴⁵ マリヤのところにきて、イエスのなさったことを見た多くのユダヤ人たちは、イエスを信じた。

ヨハネによる福音書 11:45 相互参照

出エジプト記 14:31

イスラエルはまた、主がエジプトびとに行われた大いなるみわざを見た。それで民は主を恐れ、主とそのしもべモーセとを信じた。

ヨハネによる福音書 10:41

多くの人々がイエスのところにきて、互に言った、「ヨハネはなんのしるしも行わなかったが、ヨハネがこのかたについて言ったことは、皆ほんとうであった」。

ヨハネによる福音書 11:19

大ぜいのユダヤ人が、その兄弟のことで、マルタとマリヤとを慰めようとしてきていた。

ヨハネによる福音書 11:31

マリヤと一緒に家にいて彼女を慰めていたユダヤ人たちは、マリヤが急いで立ち上がって出て行くのを見て、彼女は墓に泣きに行くのであろうと思い、そのあとからついて行った。

ヨハネによる福音書 12:42

しかし、役人たちの中にも、イエスを信じた者が多かったが、パリサイ人をはばかって、告白はしなかった。会堂から追い出されるのを恐れていたのである。

ヨハネによる福音書 2:23

過越の祭の間、イエスがエルサレムに滞在しておられたとき、多くの人々は、その行われたしるしを見て、イエスの名を信じた。

ヨハネによる福音書 7:31

しかし、群衆の中の多くの者が、イエスを信じて言った、「キリストがきても、この人が行ったよりも多くのしるしを行うだろうか」。